Πέμπτη, 30 Ιουλίου 2009

Η πίσω αυλή των κυνηγών...



Μεταφράζω από σημερινό άρθρο στο Reuters και το αφήνω στην κρίση σας:

"ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗ, Ελλάδα, 30 Ιουλίου (Reuters) - Λιγνιτικές μονάδες ξερνούν σκόνη και καπνό στον αέρα, πάνω από την πόλη του ελληνικού νότου Μεγαλόπολη, όμως κάτοικοι που αντιστέκονται σε περιβαλλοντικές επιχειρηματολογίες μπλοκάρουν σχέδιο κατασκευής του μεγαλύτερου προγράμματος ηλιακής ενέργειας σε γειτονικό λόφο.

Τοπικοί κυνηγοί, εξαγριωμένοι από το γεγονός ότι ένα παλαιότερο σχέδιο αναδάσωσης στην περιοχή αγνοήθηκε, πήγαν στα δικαστήρια για να σταματήσουν την κατασκευή φωτοβολταϊκού πάρκου 50MW.

«Δεν πρόκειται να επιτρέψουμε τη θυσία ούτε ενός δέντρου… δεν προσκυνάμε αυτά τα συμφέροντα», δήλωσε ο Κώστας Μαρκόπουλος, πρόεδρος της Κυνηγετικής Ομοσπονδίας Πελοποννήσου, κατά τη διάρκεια επίσκεψης στον λόφο που βλέπει τη μικρή πόλη.

Από κάτω απλώνεται το ανοιχτό ορυχείο λιγνίτη, ενός φτηνού αλλά εξαιρετικά ρυπογόνου καυσίμου, επίσης γνωστού ως «καφέ κάρβουνο», το οποίο εξορύσσεται και καίγεται στις γειτονικές μονάδες [σημ. ηλεκτροπαραγωγής] για να προμηθεύσει με ηλεκτρισμό τη Νότια Ελλάδα. Τα κοντινότερα σπίτια βρίσκονται σε απόσταση μόλις 100 μέτρων".

Διαβάστε μόνοι σας τη συνέχεια…

Σημείωση 1: στα αγγλικά υπάρχει ο όρος not-in-my-back-yard (NIMBY, δηλαδή "όχι στην πίσω αυλή μου"). Στα ελληνικά λέμε: «μακριά απ’ τον κ… μας κι’ ας είναι και τρεις σπιθαμές!»

1 σχόλιο:

Ανώνυμος είπε...

Δίιστανται οι απόψεις για τα φωτοβολταικα πάρκα ...Δεν ξέρω τελικά τι είναι καλύτερο για το περιβάλλον...